Quando foi anunciado que a Focus Filmes lançaria Jaspion, Changeman e Jiraiya os fãs de tokusatsu e que acompanhavam os seriados na época da TV Manchete ficaram eufóricos. O box Jaspion com excessão do boneco mal-feito ficou digno de elogios. Boa imagem, extras, áudio original e dublagem original e legendas em português. São mais de 10 mil cópias vendidas (segundo o site Jbox) do herói da armadura Metaltex. Mas a partir de Changeman a qualidade de imagem e som foi decaindo. DOIS episódios (O Mistério do Cristal X e A Vingança de Giluke) são do canal japonês Toei Channel o que gerou uma tremenda polêmica: teria a Focus copiado de uma fonte pirata para incluir esses episódios ou foi a própria Toei que enviou assim mesmo?
E Jiraiya foi o ápice dessa questão. TODOS os episódios são desse canal o que reforça mais uma vez a pergunta anterior. O cantor Ricardo Cruz um dos responsáveis pelo lançamento das séries pela Focus pronunciou-se em seu blog (http://ricacruz.wordpress.com/) a respeito dos DVDs. Recentemente chegado de uma viagem ao Japão o cantor desconhecia o caso e vai discutir com a Focus o porquê desse problema. Vale lembrar que Jiraiya foi lançado remasterizado no Japão o que leva a uma outra pergunta: Por que o DVD nacional não é remasterizado também?
Culpa da Focus ou da Toei Company? Confira abaixo imagens comparando o DVD nacional com o japonês. Créditos ao fórum Tokubrasil:
DVD japonês:
DVD nacional:
Polêmica parecida com a da Focus envolve também outras distribuidoras como a Continental cujos DVDs são acusados (e comprovados no caso dos boxes da Coleção Arika Kurosawa cuja resenha foi feita pelo Scoretrack) de meras cópias de DVDs lançados no exterior. Além de vários títulos de outras distribuidoras pequenas que são meras cópias de VHS. Fiquemos no aguardo de qual será o desenrolar dessa questão.
Posts relacionados:
junho 29th, 2009 at 17:36
E eu super empolgado… tudo bem, to sem grana opra qualquer coisa mesmo!
junho 29th, 2009 at 17:39
Mas que porra é essa??? o.0
DVD ripado da TV?!?!?!? :@
Será que os (ir)responsáveis da Focus andaram cheirando erva???
QUE ÓDIO!!!!!! DAMMED FOCUS!!!
Vida Longa e Próspera (pra nós, não pra eles)
junho 29th, 2009 at 17:39
Quando vi estas fotos em outro lugar, foi a 1ª coisa que percebi. Que era imagem da TV.
junho 29th, 2009 at 17:40
Caray, que rolo hein? Quero ver a desculpa que será dada pela Focus. Lamentável!
junho 29th, 2009 at 17:45
Esse é um dos CARAYs que mais me revoltou até hoje aqui no BJC!!
Rogo-te pragas diretores da Focus!!!!
junho 29th, 2009 at 17:49
Ridículo. E tem gente que ainda espera algum lançamento caprichado deste tipo de distribuidora. Não que eles não aconteçam, mas não dá para esperar algo decente.
junho 29th, 2009 at 17:51
E como é que "essas" distribuidoras querem ganhar nosso respeito assim??
Jorge, estou com medo de ver aonde isso vai parar…
Vida Longa e Próspera
junho 29th, 2009 at 17:52
Pergunta pertinente:
Se é da TV, eles pegaram o master da emissora que transmitia? Master que digo = fitas beta ou algo assim.
Ou removeram digitalmente o logo dela?
Ou pode ser também que antigamente (ao contrário de hoje), o seriado passava sem o logo da emissora, e alguém gravou em boa qualidade?
Eu lembro que o logo transparente da Globo foi implementado em 1995. Antes disso todos os programas (exceto reportagens relevantes) passavam sem o logo da mesma, que antigamente também era posicionado no canto superior direito, e tinha a mensagem "VIVO" (ao invés de "AO VIVO" como hoje).
Essa hipótese de alguém ter gravado eu acho mais improvável, a julgar pela época que foi exibido, e qualidade de uma fita VHS normal.
Então muito provavelmente a Focus dirá que usou o master dado pelo detentor dos direitos dessas séries pra Manchete ou outro canal aí.
O que certamente implicaria numa qualidade inferior à do master usado no DVD estrangeiro.
Mas será que isso não foi feito também pra fazer com que a dublagem em português ficasse sincronizada? Esse pode ser um motivo, sim. A Focus sabe que lançar essas séries aqui sem dublagem seria dar um tiro no pé.
Enfim, não sei, mas caso não fosse possível juntar a dublagem com a imagem do DVD estrangeiro, ainda assim seria imperdoável não incluir, nem que fossem em discos separados, com o áudio original e as legendas.
Mas de distribuidoras pequenas só se pode esperar o pior mesmo. Se os caras regulam até o áudio original de um desenho, imagine o que não farão com o resto.
junho 29th, 2009 at 18:09
O pior é que eu comprei o meu box do Jiraiya na sexta feira. Uma vez q o Jaspion foi digno de elogios, comprei o Jiraiya sem pensar duas vezes!
Agora é esperar pra ver as explicações da Focus…
É uma pena estarmos no Brasil, pq em qq outro país isso daria em recall fácil fácil…
junho 29th, 2009 at 18:15
Apoiado.
junho 29th, 2009 at 18:36
Nossa que bizarro. É inacreditável.
junho 29th, 2009 at 18:53
Apoiado [2]
junho 29th, 2009 at 18:54
Alem do mais
Corremos o risco de ficar sem as próximas temporadas né
Vai saber o que se passa na cabeça dessas produtores
junho 29th, 2009 at 18:58
Eu comprei Jaspion e Changeman
Jaspion é visivelmente superior a Changeman,sem sobra de dúvidas
Eu ia comprar Jiraya até o final desse mês,mas,depois desse bande de agua fria,acredito que não comprarei
#FOCUSFAIL
junho 29th, 2009 at 19:01
Vergonhoso, tremenda falta de respeito com os amantes da série.
junho 29th, 2009 at 19:05
O pior é saber que as chances da Focus fazer um recall de Jiraiya, são mínimas… Changeman são 2 episódios, é plausível, a master da Toei poderia ter algum defeito e tiveram que usar de outro recurso (dvds piratas, talvez)… Mas Jiraiya inteiro?! Além disso, li que cortaram os episódios de Jiraiya onde o áudio br estava com defeito!!! Imperdoável!!!!!!!!!!
Comprei minha lata do Jaspion, estava doido para comprar a do Jiraiya, agora esperarei o Ricardo Cruz entrar em contato com a Focus e nos passar a explicação e ver o que acontecerá antes de comprar… O pior é não fazerem recall e no segundo box a imagem vir correta, aí é pra f#$&* mesmo…
junho 29th, 2009 at 19:30
Meu Deus não comprem isso, dvds ripados do toei channel tem aos montes na internet pra baixar. Não esperem recall pq não vai acontecer, simplesmente não comprem
junho 29th, 2009 at 20:23
Caramba!!!
Minha vontade de comprar acabou de ir pelo ralo agora…
Agora os caras tem q se pronunciar e dizzer o porquê desta porcaria!!
Uma pena, tinha tudo pra agradar os fãs…
junho 29th, 2009 at 20:31
Eu sei que muita gente não vai concorda comigo,
mas pra mim o Brasil ja mostrou que não da valor pra dvds,
e so de ter lançado original acho que ja e uma coisa bem boa,
mas eles bem que podiam por o preço mais barato…
junho 29th, 2009 at 20:38
Eu acredito ser a maior aberração q já paguei na minha vida. Como fã da série comprei tudo q apareceu na minha frente nos últimos anos, mas, sempre com a esperança de um lançamento oficial, oq considero muito importante e apoio. Aliás toda minha coleção de DVD's é original, bem como logicamente a nova coleçào de BD's. Então, oq é mais assustador q o produto é inferior ao material "genérico" q se encontra no mercado. E p/ piorar tentaram até legendar nomes (putz), é medonho, vergonhoso, falta de respeito, ….. Nestes casos falar q o Brasil é terceiro mundo é ser injusto, isso é coisa de 100º mundo.
"Jiraiya precisamos de ajuda"
junho 29th, 2009 at 18:20
Putz, que absurdo isso!!! Muita raiva!!! E eu aqui mó empolgado com esses lançamentos, elogiando a Focus e tudo o mais!
Ainda não havia comprado nenhum dos boxes, pois estou esperando uma promoção. "Jaspion" certamente comprarei, porque a qualidade é boa. Mas agora fico na dúvida quanto a Changeman e Jiraiya. O triste é que quero muito ter essas séries e com a dublagem original.
Entregar um produto "porco" e nos deixar sem outra alternativa é um grande absurdo.
Espero que a Focus resolva isso, melhore a qualidade da imagem dessas séries e faça recall de quem já adquiriu os produtos nesse estado.
junho 29th, 2009 at 21:25
Os episodios exibidos na ToeiChannel tem o logo da emissora em branco no começo e no final de cada um, logo depois da abertura e segundos antes do encerramento. A qualidade de trasmissão é ótima, o único problema está na receptação que a pessao fez e as múltiplas conversões e compactações que os dvds então "alternativos" sofreram. Estes prints de jiraiya fui em quem fiz e tô feliz de ter conseguido o primeiro volume da série na versão original. Comparar imagem parada já é difícil então tô enviando imagem das cenas dos golpes (disco 2 do primeiro volume):
http://img146.imageshack.us/img146/34/menuvlcsnap...
http://img34.imageshack.us/img34/7476/jiraiyavlcs...
E, finalmente, comparem o golpe que ele dá:
http://img231.imageshack.us/img231/2852/embaiando...
http://img189.imageshack.us/img189/3249/fogovlcsn...
http://img188.imageshack.us/img188/8060/golpefron...
junho 29th, 2009 at 21:30
Concordo contigo aplick
Bola fora para a Focus
junho 29th, 2009 at 21:34
È foda….
Tenho dó dos fãs…
junho 29th, 2009 at 21:53
Quando (e se) lançarem Metalder, tenho até medo.
junho 29th, 2009 at 21:56
é foda ! colecionador brasileiro definitivamente ignorado, humilhado, maltratado….
junho 29th, 2009 at 22:23
Credo meu! Chegamos ao cúmulo do ridículo!
E essas empresas ainda brigam contra a pirataria! O q se chama isso q estão fazendo…
junho 29th, 2009 at 19:34
Mas que sacanagem! O que a Focus pensou? Que ninguém iria notar uma gambiarra dessas? Se for pra ter um TV-Rip com dublagem em português, prefiro baixar na Internet. Pagar caro pra levar porcaria? NEM A PAU! E pior: parece que alguns episódios do Jiraya foram mutilados (confira aqui).
Só imagino a desculpa esfarrapada que a Focus vai dar.
Changeman eu não compraria (não curto Super Sentai), mas Jiraya certamente iria. Agora nem pensar, depois dessa péssima notícia. Acho que vou ficar só no Jaspion mesmo.
junho 29th, 2009 at 22:38
Pelo que eu entendi no texto do Ricardo Cruz (link no post do Jotacê) o pessoal da Focus simplesmente pegou fitas betas de qualidade duvidosa (possivelmente piratas) e tentou utilizar material que o povo já comercializava em feiras e eventos alternativos…
Uma lástima…
junho 29th, 2009 at 23:00
É muito sonhar com um recall?
junho 29th, 2009 at 23:05
Valeu cara. A diferença em relação ao DVD da Focus é gritante. Cores, contraste, definição… Em tudo é superior ao decepcionante lançamento da Focus.
junho 29th, 2009 at 23:14
Pode ter acontecido também de terem pura e simplesmente copiado os DVDs piratas. Deles vieram o áudio o que na minha opinião é aceitável desde que as fitas masters não mais existam como aconteceu com a série Perdidos no Espaço cuja dublagem veio de VHS de fãs. Mas ao copiarem o áudio podem ter aproveitado e copiado a imagem também. Uma coisa lastimável…
junho 29th, 2009 at 23:32
comparação da abertura. remasterizado e focus.
http://img526.imageshack.us/img526/4205/jiraiya4….
DVD FOCUS
http://img34.imageshack.us/img34/7476/jiraiyavlcs...
DVD JP
junho 30th, 2009 at 0:18
E a Focus foi melhorando a qualidade das embalagens mas decaindo na qualidade das imagens. Eu acho que foi tudo lançado com muita correria. Até a poucos meses, só tinham anunciado Jaspion e de repente Changeman e Jiraya quase que seguidamente. Para quem ainda não comprou, sei lá, talvez diante da repercussão eles recolham o que ainda não foi vendido e relancem o material com a imagem que esperamos. Mas quem já comprou, com certeza não espere ter o dinheiro de volta… E eu torço para que arrume isso, porque ainda acredito em lançamentos de Flashman e sonhando mais alto, quem sabe até Jiban…
junho 30th, 2009 at 0:19
eh isso q dá elogia muito, vou ficar mesmo eh com meus dvix. e dpois reclamam dos downloads ilegais!
junho 30th, 2009 at 0:36
Poxa, como to meio sem grana, tava decidindo qual dos dois iria comprar primeiro, mas já vi que nenhum. Que sacanagem, hein?
junho 29th, 2009 at 23:10
É o mínimo a se fazer. Recall pra quem comprou, tirar de catálogo os DVDs com imagem ruim e lançar o box remasterizado desta vez sem cortes (outro fator grave contra esses DVDs). Mas como aqui é o Brasil receio que isso não passa de uma utopia, infelizmente…
junho 30th, 2009 at 4:07
Um CARAY épico esse.
Sem mais palavras.
junho 30th, 2009 at 4:18
A se confirmar a informação aqui divulgada, é caso de PROCON, no mínimo, pois além de uma tremenda sacanagem com os consumidores, aparenta ser tb crime contra os detentores dos direitos autorais. Como é que ninguém (seja das autoriadades, seja dos detentores dos direitos) não faz nada à respeito !?!
junho 30th, 2009 at 11:53
AFFFF….
Esse era meu maior medo com esse monte de lançamento junto dessas séries antigas.
Poxa…Lamentável mesmo.
Lançam um produto com péssima qualidade de imagem numa embalagem bonitinha pra "disfarçar" e colocam o preço lá em cima.
Colecionador brasileiro sofre…Aliás…diria até que somos torturados…pois a cada dia algo pior acontece.. Sofrimento fosse de uma vez só era melhor.
Estamos é agonizando no fundo do poço.
Alguém sabe se a qualidade do Jaspion também é de tv? Ou foi remasterizada?
junho 30th, 2009 at 12:55
Parece que Jaspion é remasterizado, o problema é que a 2ª parte de jaspion deve vir com essa imagem podre que changeman e jiraia vieram, na época que ficamos sabendo que iam lançar o jaspion fiquei alegre, mas logo em seguida a focus anunciou o lançamento das outras séries em menos de 1 mês cada uma, eu já estava prevendo a porcaria que iam fazer, uma pena pois jiraia é uma das séries que mais gosto, tanto quanto Jaspion.
junho 30th, 2009 at 14:30
A imagem do Jaspion é remasterizada sim. Esse dá pra comprar sem medo.
junho 30th, 2009 at 17:38
EU NÃO COMPRO
junho 30th, 2009 at 19:20
.
julho 1st, 2009 at 0:22
Por mais que eu queira estes (e tantos outros) seriados japoneses em dvd, não tem como deixar passar barato:
PRATELEIRA NELES ! ! !
julho 1st, 2009 at 15:35
Pelo visto a Focus adquiriu a matriz no Mercado Livre.
julho 1st, 2009 at 21:54
HTTP://tinyurl.com/dvdojiraiya
comparativo real de acordo com as informações fornecidas
julho 2nd, 2009 at 0:21
A Focus realizou um ótimo trabalho com o lançamento do desenho Mr. Magoo aqui no Brasil. Mas com esses lançamentos de seriados japoneses, com exceção do Jaspion (fora o boneco que tá bem feio), a distribuidora tá vacilando e bota vacilo nisso………Lançar os episódios com imagem de TV ? Que vergonha……….Não vale 150,00, nem menos 100,00. Na verdade não vale nem 10,00………
julho 2nd, 2009 at 3:11
HTTP://tinyurl.com/dvdojiraiya
comparativo real de acordo com as informações fornecidas
julho 2nd, 2009 at 7:12
Não é a primeira pisada na bola da Focus. Já lançou produtos sem o áudio original, só com dublagem, como foi o caso de Daniel Boone. E pra piorar começaram por lançar primeiro a segunda temporada que é colorida ao invés da primeira em preto e branco. Rezemos para que nossas séries favoritas não caiam nas mãos dessas distribuidoras de quinta categoria. Já nos bastam as majors que não são lá essas coisas.
julho 3rd, 2009 at 1:13
Daniel Boone também foi lançado sem o áudio original?
E eu pensando que só o He-Man tinha sido mutilado.
julho 5th, 2009 at 4:35
Falta de tudo!! Falta de profissionalismo, respeito e vergonha na cara!! Bem, a Focus já é conhecida por Fazer um carnaval para o lançamento de uma série que todo mundo esá doido pra ver e depois abandona a série para investir em novos lançamentos (Como fez abandonando full metal alchemist) e meu receio agora é que também abandone He-Man e She-ra… Lamentável!!
julho 5th, 2009 at 4:42
Vai ver aproveitaram as fitas mofadas que pegaram da extinta tv Manchete. Soube que anos atrás as fitas masters de Saint seiya não puderam ser aproveitadas para passar na tv porque estavam mofadas. Ai, remasterizaram tudo, dublaram novamente e corrigiram erros… Mas dessa vez pegara as fitas mofadas mesmo e cortaram partes com defeito…
julho 5th, 2009 at 23:26
Que papelão, hein, Focus. E eu que torcia tanto pro sucesso deles. Andaram diversas casas para trás nessa aí. Assim fica difícil.
julho 6th, 2009 at 13:46
Só tenho um conselho pra você, Carlos: DEVOLVA!!!!
Não gaste seu dinheiro nesse lixo!!
Vida Longa e Próspera
julho 6th, 2009 at 13:47
#FOCUSFAIL [2]
julho 6th, 2009 at 13:49
EU NÃO COMPRO [2]
julho 6th, 2009 at 13:49
PRATELEIRA NELES ! ! ! [2]
julho 6th, 2009 at 16:54
é foda ! colecionador brasileiro definitivamente ignorado, humilhado, maltratado…. [2]
julho 6th, 2009 at 16:55
Eu também não acredito muito em um recall não
julho 6th, 2009 at 16:59
EU NÃO COMPRO [3]
julho 6th, 2009 at 16:59
PRATELEIRA NELES ! ! ! [3]
setembro 29th, 2009 at 15:28
Isso tudo vou resumir em uma palavra: ABSURDO!!
outubro 19th, 2009 at 14:39
É um abuso o que eles fazem. Eu até hoje não entendo isso. Eles devem ter gravado o DVD pelo VHS, porque não é possível.
outubro 19th, 2009 at 14:41
… lixado, estrupado e, literalmente, chicotiado. E tem mais coisa ainda mas aí iria abaixar o nivel do negoço.
outubro 22nd, 2009 at 6:11
hauhauha prefiro baixar os episódis de tracker. A imagem é melhor que esses DVD's o.O
outubro 25th, 2009 at 11:42
Eu, sou Brasileiro, compro do pirateiro, ou então baixoÔÔÔ…
Aêh! Tem certeza que nós merecemos mesmo produtos de qualidade?
Enquanto a mentalidade de 3ºMundo não for banida, os colecionadores serão sempre os prejudicados… Vlws!!!
janeiro 2nd, 2010 at 19:58
Ô RiderJeff, quer dizer que Changeman são apenas estes dois episódios com a imagem da TV e Jiraiya são dotos os 50 episódios, é isso? Por favor, se poder, responde para o meu e-mail.
janeiro 6th, 2010 at 7:55
Changeman foram dois episódios do box 1 e Jiraiya o box 1 inteiro. O box 2 de ambas as séries, até eu onde eu sei, estão com as imagens corretas.