Finalmente consegui reunir todo o material para publicar este post que é de utilidade pública. O filme vencedor de OITO Oscar nesse ano, “Quem Quer Ser um Milionário”, que para desgracêra dos colecionadores brasileiros caiu na mão da Europa Filmes, foi lançado em DVD duplo, com apresentação primorosa, mas com a imagem do filme totalmente alterada em relação ao original.
:O
FUJA DELE!
Vejam as imagens abaixo, mostrando a embalagem e depois o comparativo com um frame do filme.
Frente e verso do DVD da Europa. Digipak da Rigesa.
Parte interna do Digipak. Lindão né?
Verso do Digi. Até aqui tudo bem.
Assim é o filme como o diretor oscarizado o concebeu (imagem do Blu-ray gringo):
Assim ficou o filme depois que a Europa “colocou a mão” (captura do DVD). Percebam que tem MAIS imagem na vertical e MENOS na horizontal:
Agora, vejam o que acontece quando um filme é lançado em Letterbox 4×3:
Assim fica a imagem do DVD “europizado” numa TV CRT (tubão) 4×3
Assim fica a imagem do DVD “europizado” numa TV wide 16:9 ajustada para o modo FULL
Assim ficará a imagem do DVD “europizado” numa TV wide 16:9 ajustada para o modo 4×3
Alguém aí consegue dar uma explicação PLAUSÍVEL para que um filme dessa importância, em uma embalagem altamente COLECIONÁVEL venha com o aspecto de imagem anacrônico e uma trilha de áúdio 2.0?
E que a Europa não me venha com a desculpa que esses problemas são derivados da matriz disponibilizada para o Brasil, sendo que até a ARGENTINA tem o filme em wide anamórfico e aspecto 2.35:1! [LINK 1 – LINK 2]
Vocês já imaginaram o que pode acontecer quando o Blu-ray desse filme chegar por aqui?
:O
ACORDA EUROPA!
[ad#1-amzuktop]
[ad#sub550]
