Por Mauro de Luca
Sempre fui um fã da trilogia do Homem Aranha, tanto que quando lançaram o filme Spiderman 3 em Blu-ray nos Estados Unidos, fiz minha compra pela Amazon, não tinha sido lançado aqui ainda e por sinal este é o único filme vendido separadamente da trilogia.
Passar dos tempos, comecei a desanimar em continuar a coleção Spiderman, a trilogia americana tem áudio e legendas PT-BR no filme 1 e no filme 3, mas como comprar a trilogia somente pelo filme 1? Afinal de contas, já possuia o filme 3! E o filme 2? Onde encontrar ele com as benditas legendas? Cheguei a pensar até em vender o filme 3, mas descobri o filme 2 com somente legendas PT,sem o áudio, provavelmente português de portugal na Polônia, mas o filme 2 também não vende separadamente, mas fuçando aqui e alí, achei uma espécie de eBay polonês onde um vendedor vendia o filme 2 separado da trilogia, mas pela barreira da língua não foi possível comprar o filme (ainda bem que não consegui este).
Consegui achar no eBay americano o filme 1 sendo vendido separadamente, mas o vendedor não enviava pro Brasil, depois de vários emails e muito choro, o vendedor abriu uma exceção e me enviou o filme. Agora faltava o filme 2.
Depois de alguns meses somente com os filmes 1 e 3, por um acaso achei uma informação em um site italiano sobre áudio e legendas PT no segundo filme da trilogia italiana, aí começou a caçada! Mas quem falou que no eBay italiano achei o disco 2, somente a trilogia, por duas vezes achei-o sendo vendido separadamente mas os vendedores não mandavam pro Brasil, nem com choro. Aí veio a idéia de comprar a trilogia italiana completa junto com um primo meu, que também gosta dos filmes e tem inglês fluente,não faz questão de legendas, ele ficaria com o filme 1 e 3, e eu com o segundo filme, assim pagando 1/3 somente da trilogia.
Após a encomenda chegar no Brasil, veio as duas boas surpresas: o filme 2 tem áudio (dublagem clássica) e legendas em português do Brasil além das duas versões: Spiderman 2 e Spiderman 2.1 (com 9 minutos de filme a mais). E a outra boa surpresa é que fiquei com o disco de extras do filme 3 que é legendado em português de Portugal (meu filme 3 era simples, não tinha o disco de extras) Também fiquei com a capa dura que reveste a trilogia, por sinal, de excelente acabamento, revestido com uma espécie de couro e uma luva que cobre parte da mesma. Acabei pagando a metade da trilogia pois fiquei com 2 discos e capa!
Mas depois de todo este trabalho, agora estou feliz com a trilogia completa com áudio e legendas PT- BR só aguardando o filme 4!
Especificações dos filmes:
Spiderman 1
Video: 1080p HD/ 1.85:1
Áudio: Inglês Dolby TrueHD 5.1, Francês, Espanhol,
Português(Brasil) e Thai 5.1 (Dolby Digital).
Legendas: Inglês, Inglês SDH,Francês, Espanhol,
Português(Brasil) , Thai, Chinês, Coreano e Árabe.
121 minutos.
Spiderman 2
Video:1080p HD/ 2:40:1
Áudio: Italiano Dolby TrueHD*, Inglês,
Português(Brasil) e Thai 5.1 (Dolby Digital).
Legendas: Italiano,Inglês, Português(Brasil) e Thai.
127 min(Spiderman 2) e 136 min (Spiderman 2.1).
* Dado curioso: o áudio lossless deste filme somente consta no áudio italiano.
Spiderman 3
Video: 1080p HD/ 2.40:1
Áudio: Inglês Dolby TrueHD 5.1,Inglês PCM 5.1, Francês, Espanhol,
Português(Brasil) e Thai 5.1 (Dolby Digital).
Legendas: Inglês, Inglês SDH,Francês, Espanhol,
Português(Brasil) , Coreano,Thai e Chinês.
139 minutos.
Disco de extras Spiderman 3 (em inglês):
Grains Of Sand – Building Sandman See how Flint Marko atomized into the Sandman and learn the history behind one of Spider-Man’s earliest villains.
Re-Imagining The Goblin Get the goods on how the creators re-imagined the Goblin as a Ninja snowboarder and the design of his infamous Sky-Stick
Covered In Black – Creating Venom Find out how Topher Grace’s Eddie Brock turned into Venom, one of the most iconic Spider-Man villains of all time. On
Location In New York And Cleveland See the role these two key locations played in shooting Spider-Man 3
Inside The Editing Room & Science Of Sound Come inside two key departments and see their hard work creating the magic of Spider-Man 3.
3 Stunts Featurettes and More!
Áudio: Inglês.
Legendas: Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol,
Holandês, Grego e Português (Portugal).
Imagens:
Edição italiana do segundo filme, com legendas e áudio em PT-BR (abaixo)
Edição italiana do terceiro filme, com legendas e áudio em PT-BR nos extras!
Mais fotos lá no meu Flickr!
Link para o terceiro filme na Amazon.com (com legendas):
[ad#1-amzuktop]
[ad#sub-elet]
