O que me deixa mais injuriado é que a apresentação dessa edição está ótima, com um belo estojo Digipak (Rigesa, como sempre), conforme mostram as fotos abaixo:
Luva da edição
Retirando o estojo da luva
Estojo aberto com os discos colocados
Estojo aberto sem os discos
Verso do estojo aberto
Ficha Técnica:
Formato:
Widescreen Anamórfico
Aspecto:
1.78:1 (mutilado pois o aspecto original é 2.35:1)
Veja nas imagens abaixo como o filme foi mutilado:
Percebam como o microondas sumiu da cena!
Trilhas de áudio:
Inglês Dolby Digital 2.0
Português Dolby Digital 2.0
Extras:
* Versão MP4 Dublado
* Trailer de Cinema
* Bastidores de “Rebobine Por Favor” – duração de 10 minutos e 26 segundos
OBS: os extras estão todos no disco 2
Vale comentar que, apesar da apresentação estar excelente, o conteúdo dessa edição deixa MUITO a desejar devido ao aspecto mutilado, aos poucos extras (que caberiam facilmente no disco 1) e ao áudio APENAS em 2.0 em ambos os idiomas.
Mesmo o filme sendo hilariante, eu NÃO recomendo a compra desta edição devido aos vários problemas apresentados neste post.
Eu louvo a atitude da Europa Filmes ao tentar diferenciar seus produtos melhorando a apresentação, mas critico o fato de não ter o mesmo cuidado no que tange ao conteúdo de suas edições.
Com os últimos posts sobre títulos clássicos inéditos no Brasil lançados nos Estados Unidos com legendas em português, percebi a necessidade dos fãs de clássicos de mais DVDs com nosso idioma. Se hoje o mercado de DVDs blockbuster está cada vez mais saturado por conta da pirataria e dos downloads. O número de consumidores desse gênero é extremamente menor. Por isso, a cada dia as prateleiras possuem uma variedade menor de títulos da era de ouro de Hollywood.
Em 2005 o mercado atingiu seu ápice, com mais de 50 títulos pela Warner e uma quantidade similar pela Fox. De 2006 em diante, os números reduziram vertiginosamente, chegando a incrível marca três títulos lançados pela Warner e nenhum pela FOX (não considerando os títulos relançados pela série Cinema Reserve). Aí as opções para quem quer rever ou conhecer outros filmes antigos ficam limitadas a poucas boas produtoras independentes (como a Versátil e os atuais lançamentos do acordo entre a Classicline com a Universal), outras que nem merecem o nome de independentes, pois simplesmente copiam porcamente filmes lançados lá fora, com um preço absurdo ou importar. Mas importar geralmente é mais complicado, pois existe a barreira do idioma. Mas será que isso seria um problema?
Na Europa, geralmente, os DVDs são produzidos com um master para diversos países do continente e consequentemente, legendas em diversos idiomas. Um desses idiomas é o português de Portugal e ao contrário do Brasil, que o interesse por cultura é limitado, na Europa, podemos ver um catálogo invejável de clássicos inéditos no Brasil. Mas como tudo não é perfeito, existem algumas barreiras na aquisição de filmes no velho continente. O sistema de transmissão deles é o PAL europeu, o código regional deles é a Área 2 além de precisarmos de um cartão de crédito internacional e disposição de pagar um preço salgado por nossos filmes favoritos. Infelizmente não possuo uma lista dos títulos já lançados. Se algum leitor conhecer algum site para nos orientar, por favor, nos ajudem.
Abaixo, vou mostrar alguns títulos inéditos no Brasil que adquiri da Itália. Todos eles são dotados da legenda em português de Portugal. A qualidade dos estojos da Columbia é algo de se invejar. O box em acrílico dá um tom de edição de colecionador, o que lembra os bons tempos dos DVDs duplos enluvados e as latas da Warner (mas isso é um assunto pra um outro dia).
Bonita Como Nunca – You Were Never Lovelier (1942)
Dir.: William A. Seiter
Com: Fred Astaire, Rita Hayworth e Adolphe Menjou.
Produtora: Columbia / Sony
Ao Compasso do Amor – You’ll Never Get Rich (1941)
Dir.: Sidney Lanfield
Com: Fred Astaire, Rita Hayworth e Robert Benchley.
Produtora: Columbia / Sony
A Viúva de Trinidad – An Affair in Trinidad (1952)
Dir.: Vincent Sherman
Com: Rita Hayworth, Glenn Ford e Torin Tatcher.
Produtora: Columbia / Sony
A Mulher de Satã – Miss Sadie Thompson (1953)
Dir.: Curtis Bernhardt
Com: Rita Hayworth, Jose Ferrer e Aldo Ray.
Produtora: Columbia / Sony
Amar é Sofrer – The Country Girl (1954)
Dir.: George Seaton
Com: Bing Crosby, Grace Kelly e William Holden.
Produtora: Paramount
Heróis de Barro – They Came to Cordura (1959)
Dir.: Robert Rossen
Com: Gary Cooper, Rita Hayworth, Van Heflin e Tab Hunter.
Produtora: Columbia / Sony
Notem que na segunda e a terceira imagem, os estojos são feitos em acrílico.
Abaixo algumas lojas européias que possuem uma grande variedade de títulos clássicos.
