Silêncio da Focus e nenhuma solução para o caso Jiraiya. E não foi por falta de tentativa, já fizemos contato mais de uma vez com o Sr. Afonso Fucci, sem sucesso na resposta.

Continuaremos de olho!

Se você não entendeu nada sobre este post, veja o vídeo acima e depois clique aqui.

---------------

DVDs recomendados pelo BJC no Submarino:

O excelente vídeo abaixo mostra uma comparação lado a lado (em HD inclusive), da imagem original da série no DVD japonês e a edição lançada aqui no Brasil.

Nada mais didático!

Não entendeu? Então leia o post carayístico sobre essa polêmica!

Parabéns ao autor fuurious pela iniciativa e pela genial edição do vídeo.

E não esqueçam:

“Enquanto que eles se matam, nós peguemos as escrição.”

———————

Quando foi anunciado que a Focus Filmes lançaria Jaspion, Changeman e Jiraiya os fãs de tokusatsu e que acompanhavam os seriados na época da TV Manchete ficaram eufóricos. O box Jaspion com excessão do boneco mal-feito ficou digno de elogios. Boa imagem, extras, áudio original e dublagem original e legendas em português. São mais de 10 mil cópias vendidas (segundo o site Jbox) do herói da armadura Metaltex. Mas a partir de Changeman a qualidade de imagem e som foi decaindo. DOIS episódios (O Mistério do Cristal X e A Vingança de Giluke) são do canal japonês Toei Channel o que gerou uma tremenda polêmica: teria a Focus copiado de uma fonte pirata para incluir esses episódios ou foi a própria Toei que enviou assim mesmo?

E Jiraiya foi o ápice dessa questão. TODOS os episódios são desse canal o que reforça mais uma vez a pergunta anterior. O cantor Ricardo Cruz um dos responsáveis pelo lançamento das séries pela Focus pronunciou-se em seu blog (http://ricacruz.wordpress.com/) a respeito dos DVDs. Recentemente chegado de uma viagem ao Japão o cantor desconhecia o caso e vai discutir com a Focus o porquê desse problema. Vale lembrar que Jiraiya foi lançado remasterizado no Japão o que leva a uma outra pergunta: Por que o DVD nacional não é remasterizado também?

Culpa da Focus ou da Toei Company? Confira abaixo imagens comparando o DVD nacional com o japonês. Créditos ao fórum Tokubrasil:

DVD japonês:

DVD nacional:

Polêmica parecida com a da Focus envolve também outras distribuidoras como a Continental cujos DVDs são acusados (e comprovados no caso dos boxes da Coleção Arika Kurosawa cuja resenha foi feita pelo Scoretrack) de meras cópias de DVDs lançados no exterior. Além de vários títulos de outras distribuidoras pequenas que são meras cópias de VHS. Fiquemos no aguardo de qual será o desenrolar dessa questão.

E a Focus Filmes não para! Depois de Jaspion e Changeman, agora é a vez de Jiraiya em edições de colecionador e especial, a serem lançadas dia 24 de junho. Na versão lata (colecionador – R$149,90) teremos 3 cards e uma camiseta (parece que nem lá na Focus eles gostaram do boneco medonho). Já na edição especial (R$99,90) é só o box mesmo em Digistak. Além dessas duas opções, ainda teremos os DVDs avulsos em estojos convencionais.

Press Release:

SINOPSE

Entre dezenas de seriados japoneses que vieram para o Brasil de carona no sucesso de Jaspion e Changeman, no final dos anos 80 e começo dos 90, Jiraiya foi o mais popular. E o motivo disso é o mesmo que fez dele um sucesso também no Japão: a temática ninja.

Jiraiya adaptou o tradicional universo dos ninjas reais ao ritmo e cores das típicas séries de super-heróis japonesas, com guerreiros de visual extravagante, espadas laser, monstros, magias, etc. Na história, esses guerreiros, espalhados pelo mundo, vão para o Japão em busca do tesouro espacial Pako, cuja localização é apontada por uma inscrição fragmentada entre a família Yamashi e o maligno clã dos Feiticeiros.

Ele herda a armadura e a Espada Olímpica de seu pai adotivo, Tetsuzan Yamashi, para proteger a inscrição e destruir ninjas mal intencionados. Ao longo das batalhas, Jiraiya conta com a ajuda de seus irmãos, Manabu e Kei Yamashi, e de alguns ninjas que deixam suas ambições pessoais de lado para lutar pela paz.

A aguardada reedição da série em DVD é a chance de rever com imagem e som digitais a vibrante trajetória do herói que, diferente da maioria, não tinha super poderes e precisava aprimorar o tempo todo sua arte ninja para vencer os inimigos.

Cinco DVD’s em Lata Exclusiva – Também vendidos separadamente

SEKAI NINJA SEN JIRAIYA

PAÍS/ANO DE PRODUÇÃO: JAPÃO /1988

GÊNERO: SÉRIE DE TV

MINUTAGEM: Aprox. minutos

LANÇAMENTO SOMENTE EM DVD

*

INFORMAÇÕES SOBRE O DVD

IDIOMAS: Japonês 2.0 e Português 2.0 (dublagem original)

LEGENDAS: Português

COLORIDO

FORMATO DE TELA: Fullscreen 4×3

EXTRAS:

CLASSIFICAÇÃO: LIVRE

DATA DE ENTREGA: 24/06/2009

PRÉ-VENDA – INÍCIO: 02/05/2009

TÉRMINO: 30/05/2009

*Conteúdo sujeito a alterações

Lista de episódios:

Volume 1

01 – Paco, a Cápsula Miraculosa

02 – Barão Owl, o Imperador Ninja

03 – A Esmeralda

04 – A Retomada da Inscrição

05 – O Roubo da Espada Olímpica

Volume 2

06 – O Mistério dos Mistérios

07 – O Caçador da Selva

08 – O Anjo da Paz

09 – A Emboscada

10 – A Vida ou a Morte

Volume 3

11 – A Vingança do Kung-fu

12 – A Promessa do Amor

13 – As Sete Sombras

14 – O Franco-Atirador

15 – A Maldição Lendária

Volume 4

16 – A Cruzada dos Ninjas

17 – A Estrela das Trevas

18 – A Vingança de Agnes

19 – A Invasão

20 – Procura-se Jiraiya

Volume 5

21 – A Ira da Lua

22 – A Dimensão da Amizade

23 – O Sequestro dos Cientistas

24 – O Capitão Pirata

25 – O Rapto dos Animais

Imagens gentilmente cedidas pela Focus Filmes:

E antes que alguém já comente com a frase-padrão nos posts sobre a Focus:

“Vamos torcer para que ela lance a série completa e não deixe tudo pelo caminho como aconteceu com Full Metal Alchemist”.